Quotation marks in English Wikipedia A line-break should not be allowed between the en-dash and the first word of the quotation. In Noh books it is used to mark the beginning of each character's (or the chorus') parts. Japanese punctuation marks are usually "full width" (that is, occupying an area that is the same as the surrounding characters). The following are commonly suggested typographical styles;...